2009年01月06日 朝日新聞

　阪神大震災で教え子や友人を亡くした神戸市須磨区の書家小阪美鈴さんが８日、「震災の記憶」をテーマにした書を三菱ＵＦＪ信託銀行神戸中央支店 （神戸市中央区西町）に展示する。犠牲者を悼み、震災の風化を防ごうと過去にもこの時期に作品を発表しており、今回は縦２メートル、横１メートルの巨大な 和紙に「一期一会」としたためた大作を準備した。

　９５年１月の震災では、東灘区で開いていた書道教室に通ってきていた小学２年の女児が、倒壊家屋の下敷きになって亡くなった。震災後の心労で親しい友人を何人も失った。

　その直後は彼女らの死を思うだけで涙が止まらず、平穏に暮らしている自分が他者の痛みを表現する気にはなれなかった。しかし、震災１０年が近づいた頃から「書家として震災を風化させないためには何ができるだろう」と考えるようになったという。

　０５年１月、震災の心労で夫を亡くした友人が詠んだ「愛も死も余震の中で思い知る」という俳句を書にし、初めて同店に展示した。その後も震災で失われた命を思いながら「命の足跡」「寒椿（かん・つばき）　この木も震度七を知る」などの書を毎年飾ってきた。

　今回は生の喜びや人との出会いの大切さを表現しようと一期一会を選んだ。巨大な和紙に墨で一気に書いた躍動感にあふれる仕上がり。「震災という神戸の原点を忘れないため、今後も続けていきたい」という。２月９日まで。

小阪美鈴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

アルファベット…いうまでもなく、ＡＢＣのことである。今からここで語るのはこの英語圏の文字列のことなのだが、しかしきょうだけは何か別の適切な呼 び方はないものだろうかと思うのだ。できればＡＢＣに精神性の味付けをして例えば「聖アルファベット」だとか、ついでに神秘性も少しは加えて「聖フェニキ ア文字」だとか。書家・小阪美鈴が英語を墨書した軸作品「BELIEVE」をここでこのように論じるにあたっては（小阪美鈴　書展　2008年１月５日 〜10日　神戸・TOR GALLERY）。
　冒険である。間違いなく評価が分かれる作品である。小阪にしても、依頼者からの切実な要請がなかったなら、おそらくおいそれと踏み入ることのできなかっ た領域である。BELIEVE（信じる）。七つのアルファベットを縦に墨書して、軸装にした。二重の格闘があった。まず字形そのものが墨になじまないとい うこと。そして横書きが習わしの書き方を無理やりに縦書きにするということ。だが仕上げられた書は、あたかも塔のようにそこに立った。むしろ漢字やかなよ りも凛と立った。信じる、という魂の意志表示がまぶしいくらい現れた。ブッダの聖なる心を体したストゥーパのように。

　伏線はあった。小阪はかなり前に「LET IT BE」（レット・イット・ビー）という作品を発表している。ザ・ビートルズの名盤から採ったモチーフだが、それは一瞬の噴火のように紙の上に現れた。ポー ル・マッカートニーの宗教的な内なるビジョンに根ざしたこの歌は、不思議なくらい東洋の知恵とも共振する。なるがままにまかせなさい…。ビートルズ解体の 危機の中で、しかし危機ゆえに激しく、深く絶唱されたこの曲は、小阪を勇気づけ、解放し、共感が書の中で炸裂した。「LET IT BE」は、魂が疾走するような書になった。疾風のような作品になっていた。
　今度の依頼者も初めは「LET IT BE」を所望した。それをやがて「BELIEVE」へと変更する。
　「やっぱり、これ、これしかない、信じるしかない、って、そう彼女（依頼者）は言ったんです。しばらく熟考したあとで」
　人はときにその一言にそれまでの全人生が響き渡るような、そのような深い一言をなすものだ。「LET IT BE」から「BELIEVE」へ…。生の曲折を経てきた女性にとって、二つの言葉の間には無限ともいうべき深い淵が横たわっていたはずだ。そこを越える大 きな飛翔があったはずだ。小阪はそれを聞いたのだ。だから、書けた。高い、高い塔が立った。
　さて、限られた字数の中でもう一点だけ作品を紹介しておきたい。こちらはオーソドックスに漢字とかなの文である。作品に採られた部分を、全文ここに書き 出そう。こうである。「われらは全世界の国民がひとしく恐怖と欠乏から免れ平和のうちに生存する権利を有することを確認する」。
日本国憲法の前文である。
明るい、心のこもった書なのである。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　2008.1.10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tadakatsu Yamamoto
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　批評紙 シュプリッターエコー　より